1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:22,698 --> 00:00:24,689
Ils ont enlevé l'enfant
à la salle de bal,
4
00:00:24,834 --> 00:00:27,769
dont les tentures et les miroirs
étaient recouverts d'une bave lumineuse.
5
00:00:27,903 --> 00:00:30,599
Ils ont sauté dans les airs
avec des bourdonnements et des tintements,
6
00:00:30,739 --> 00:00:33,105
se mettre en colère
à un crime rituel.
7
00:00:33,442 --> 00:00:37,879
Edward Gorey Le Dieu Insecte
8
00:03:41,764 --> 00:03:43,857
Merci... Rosa.
9
00:03:44,166 --> 00:03:45,258
Nous vous appellerons.
10
00:04:27,573 --> 00:04:28,960
Que veux-tu?
11
00:04:29,578 --> 00:04:30,670
Bonjour.
12
00:04:30,979 --> 00:04:33,573
Avez-vous envie de vous retrouver ?
13
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
Ce soir.
14
00:04:35,617 --> 00:04:37,084
Je peux venir vous chercher.
15
00:04:38,026 --> 00:04:39,840
Non, Drazen.
16
00:04:39,880 --> 00:04:42,680
je viens de commencer à travailler
et je suis fatigué. Pas ce soir.
17
00:04:42,858 --> 00:04:44,155
Juste pour un moment.
18
00:04:45,094 --> 00:04:47,585
Nous pouvons nous rencontrer, et c'est tout.
19
00:04:47,763 --> 00:04:49,196
Je vous laisse à la maison.
Eh bien ?
20
00:04:49,333 --> 00:04:53,790
Non, vraiment. Tout ce que je veux faire ce soir
c'est dîner et dormir.
21
00:04:54,330 --> 00:04:55,960
Non ! même pour un moment ?
22
00:04:56,066 --> 00:04:57,370
Non, je n'en ai pas envie !
23
00:04:57,739 --> 00:05:00,367
- Puis-je appeler plus tard ?
- Vous ne comprenez pas ?
24
00:05:05,693 --> 00:05:07,310
Autre chose?
25
00:05:07,683 --> 00:05:09,275
Et si nous réparions les choses ?
26
00:05:09,826 --> 00:05:11,026
Réparer les choses ?
27
00:05:11,800 --> 00:05:13,650
- Se remettre ensemble ?
- Oui.
28
00:05:13,822 --> 00:05:16,256
Remettez-vous ensemble correctement
et sois...
29
00:05:16,400 --> 00:05:19,210
Tu es juste trop paresseux
trouver quelqu'un d'autre !
30
00:05:19,520 --> 00:05:21,660
Je te connais.
Oublie ça!
31
00:05:21,720 --> 00:05:23,520
Nous avons baisé après notre rupture.
32
00:05:23,573 --> 00:05:25,760
Je ne veux plus de ça !
33
00:05:25,900 --> 00:05:28,960
je ne veux pas aller boire un verre
et finir au lit !
34
00:05:28,960 --> 00:05:30,820
Cela ne mène nulle part.
35
00:05:32,174 --> 00:05:33,937
Je t'appellerai demain.
36
00:05:38,626 --> 00:05:40,400
Ne m'appelle plus jamais.
37
00:05:40,960 --> 00:05:42,770
- Jamais?
- Jamais.
38
00:05:43,306 --> 00:05:45,170
Et va en enfer.
39
00:06:36,004 --> 00:06:37,130
Nyela !
40
00:06:38,173 --> 00:06:40,073
Allez,
nous avons 20 minutes de retard.
41
00:06:40,742 --> 00:06:42,733
Je ne veux pas de Mauricio
me donner.
42
00:06:42,911 --> 00:06:44,776
Tu ne veux même pas dire "Bonjour" ?
43
00:06:45,414 --> 00:06:46,847
Vous avez tellement de culot.
44
00:06:47,000 --> 00:06:48,170
Allez.
45
00:06:51,533 --> 00:06:53,293
Comment va ton insomnie ?
46
00:06:55,424 --> 00:06:56,482
Affreux.
47
00:06:56,573 --> 00:06:59,910
J'ai arrêté de prendre les pilules
et je suis toujours aussi mauvais.
48
00:06:59,960 --> 00:07:01,850
Ne travaillaient-ils pas ?
49
00:07:03,332 --> 00:07:07,860
Trop bien. j'en prendrais un après le dîner
et rester dehors froid toute la nuit.
50
00:07:07,936 --> 00:07:09,028
Pourquoi as-tu arrêté ?
51
00:07:09,438 --> 00:07:13,101
Parce que je m'entraînais
la chorégraphie.
52
00:07:14,977 --> 00:07:16,945
Qu'y a-t-il dans ces pilules ?
53
00:07:18,347 --> 00:07:21,805
Dieu sait,
mais ils endormiraient un rhinocéros.
54
00:07:25,187 --> 00:07:26,415
Avez-vous remarqué ?
55
00:07:26,922 --> 00:07:28,787
La plupart d’entre eux sont des femmes.
56
00:07:31,093 --> 00:07:33,857
Je suppose qu'à cet âge
leurs maris sont morts.
57
00:07:34,029 --> 00:07:36,190
Ou partir avec quelqu'un de plus jeune.
58
00:07:38,767 --> 00:07:40,758
C'est bien, les femmes vivent plus longtemps.
59
00:07:41,770 --> 00:07:45,262
- Et nous sommes seuls ces dernières années.
- Il y a des choses pires.
60
00:07:45,440 --> 00:07:47,499
Cela dépend du nombre d'années,
n'est-ce pas ?
61
00:07:47,876 --> 00:07:48,876
Je suppose.
62
00:07:49,511 --> 00:07:52,036
Tu n'es pas en retard, Rosa ?
63
00:07:54,116 --> 00:07:55,947
Je ne pense pas.
64
00:07:57,552 --> 00:07:59,349
Je dirais que tu es très en retard.
65
00:08:00,355 --> 00:08:02,949
Très tard ?
Est-ce que dix minutes, c'est très tard ?
66
00:08:02,986 --> 00:08:04,950
Ces dix minutes
appartenir à l'entreprise
67
00:08:05,127 --> 00:08:07,118
- pour que tu puisses les inventer...
- Bâtard !
68
00:08:08,297 --> 00:08:10,128
Maintenant, au travail !
69
00:10:56,064 --> 00:10:58,532
ALLÉE MORTE
70
00:11:21,323 --> 00:11:24,349
Bonjour, ceci est un message
pour Rosa Neri.
71
00:11:24,993 --> 00:11:28,258
Vous avez réussi
à la sélection finale.
72
00:11:28,430 --> 00:11:29,988
Alors, félicitations.
73
00:11:30,165 --> 00:11:33,032
Mais nous sommes pressés
choisir quelqu'un
74
00:11:33,201 --> 00:11:35,328
donc nous tenons
l'audition finale demain.
75
00:11:35,504 --> 00:11:36,266
Demain ?
76
00:11:36,404 --> 00:11:39,168
Viens demain à 16h00
et demande Raquel.
77
00:11:39,341 --> 00:11:41,673
Je suis désolé pour la précipitation.
Merci.
78
00:12:00,362 --> 00:12:03,126
Salut, c'est moi.
La machine à laver est morte.
79
00:12:03,298 --> 00:12:05,766
J'ai essayé d'appeler le plombier
mais je suis sorti sans mon téléphone
80
00:12:06,134 --> 00:12:08,295
et maintenant je ne le trouve pas.
L'avez-vous ?
81
00:12:08,503 --> 00:12:12,030
Donc, pas de machine à laver.
On se parle plus tard. Au revoir !
82
00:17:22,684 --> 00:17:23,742
Salut, je suis là.
83
00:17:24,066 --> 00:17:25,186
Eh bien...
84
00:17:25,746 --> 00:17:27,080
Êtes-vous à la maison ?
85
00:17:27,689 --> 00:17:28,917
Je suis arrivé il y a quelque temps.
86
00:17:29,090 --> 00:17:31,354
Comme tu ne l'as pas dit
tu rentrerais tard
87
00:17:32,493 --> 00:17:33,493
j'ai pensé à quelque chose
88
00:17:35,964 --> 00:17:37,124
C'est peut-être arrivé...
89
00:17:37,465 --> 00:17:39,092
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
90
00:17:40,001 --> 00:17:42,868
Je t'ai appelé plusieurs fois
et tu n'as pas décroché.
91
00:17:44,772 --> 00:17:47,036
Tu connais mon téléphone
ne fonctionne pas correctement.
92
00:17:47,408 --> 00:17:49,103
Oh...
Eh bien, j'étais inquiet.
93
00:17:49,844 --> 00:17:52,404
Vous êtes bouleversé pour n'importe quoi.
Avez-vous dîné ?
94
00:17:52,614 --> 00:17:53,614
Bien sûr.
95
00:17:53,715 --> 00:17:55,114
Vraiment ?
Qu'as-tu mangé ?
96
00:17:55,226 --> 00:17:56,560
J'avais
97
00:17:56,706 --> 00:17:58,710
poulet et salade.
98
00:17:58,887 --> 00:17:59,615
Ouais.
99
00:17:59,787 --> 00:18:01,379
Tu ne me crois pas ?
100
00:18:03,024 --> 00:18:04,584
- Laura, dis-moi la vérité.
- La vérité ?
101
00:18:04,726 --> 00:18:06,023
Très bien, oublie ça.
102
00:18:06,961 --> 00:18:08,622
Alors, où es-tu ?
103
00:18:09,964 --> 00:18:13,730
Eh bien, il semble que l'audition
ça s'est bien passé...
104
00:20:19,253 --> 00:20:20,920
Je suis tellement contente que tu sois venu.
105
00:20:20,933 --> 00:20:22,960
Tout va bien.
106
00:20:23,765 --> 00:20:24,857
Bonjour Rosa.
107
00:20:27,568 --> 00:20:29,035
Comment connais-tu mon...
108
00:20:29,570 --> 00:20:30,660
Il y est écrit "Rosa".
109
00:20:30,830 --> 00:20:32,830
Oh oui.
Heureux de vous rencontrer.
110
00:20:32,970 --> 00:20:36,770
Pourquoi es-tu ici tout seul
à ce moment ?
111
00:20:37,340 --> 00:20:39,600
Parce que c'est une urgence.
112
00:20:40,510 --> 00:20:41,510
Merde!
113
00:20:47,080 --> 00:20:48,350
Ce qui s'est passé?
114
00:20:51,990 --> 00:20:54,750
je parlais à ma soeur
quand cet homme est arrivé.
115
00:20:54,960 --> 00:20:56,860
Je n'ai pas pu lui dire
J'étais ici.
116
00:20:57,890 --> 00:20:59,560
Puis-je emprunter ton téléphone ?
117
00:20:59,900 --> 00:21:01,660
Non, je n'en ai pas.
118
00:21:02,570 --> 00:21:04,060
- Vous plaisantez.
- Non, je le jure.
119
00:21:04,430 --> 00:21:05,730
Je n'en ai pas.
120
00:21:09,840 --> 00:21:13,140
Maintenant je dois rentrer à la maison
juste pour dire à Laura que je vais bien.
121
00:21:13,610 --> 00:21:15,440
Nous vivons là-bas.
122
00:21:15,780 --> 00:21:18,510
Il y a un téléphone dehors.
Appelez de là.
123
00:21:22,850 --> 00:21:25,150
Ne vous inquiétez pas,
Je peux te voir d'ici.
124
00:21:25,520 --> 00:21:27,750
Et je garderai un oeil
sur votre lessive.
125
00:21:28,860 --> 00:21:31,850
- Non, je n'étais pas inquiet.
- Vous ne l'étiez pas ?
126
00:21:32,000 --> 00:21:35,800
Non, tu as dit ton téléphone
te posait des problèmes.
127
00:21:36,000 --> 00:21:37,090
Où es-tu ?
128
00:21:37,120 --> 00:21:40,440
A la laverie.
Regardez par la fenêtre de la cuisine.
129
00:22:06,130 --> 00:22:07,620
Est-il beau ?
130
00:22:07,800 --> 00:22:08,890
Oui.
131
00:22:12,440 --> 00:22:13,560
Très.
132
00:22:13,740 --> 00:22:15,430
Ne vous laissez pas trop distraire.
133
00:22:15,640 --> 00:22:18,200
Vous devez vous concentrer
à l'audition demain.
134
00:22:18,570 --> 00:22:20,440
Tu devrais prendre une pilule
et dors un peu.
135
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
Oui, je suis vraiment épuisé.
136
00:22:22,810 --> 00:22:25,980
- Mais retrouvez-le un autre jour.
- Écoute, j'y vais maintenant. Ciao.
137
00:22:29,520 --> 00:22:32,820
Et nous avons décidé d'y aller
lors d'un long voyage avec ma mère.
138
00:22:32,990 --> 00:22:35,460
- Combien de temps?
- Très longtemps.
139
00:22:35,890 --> 00:22:38,160
Je pense que de la Colombie jusqu'ici
nous sommes passés par là
140
00:22:39,830 --> 00:22:41,160
beaucoup de pays.
141
00:22:42,060 --> 00:22:43,190
Combien?
142
00:22:43,800 --> 00:22:45,960
Je ne sais pas, peut-être...
143
00:22:46,740 --> 00:22:48,070
Mille ?
144
00:22:49,040 --> 00:22:50,200
Oui, mille !
145
00:22:55,680 --> 00:22:57,040
Pourquoi tant ?
146
00:22:58,450 --> 00:23:00,880
C'est ce que je me demande.
147
00:23:02,890 --> 00:23:05,150
Peut-être que nous ne nous adaptons nulle part.
148
00:23:15,830 --> 00:23:17,820
Laisse-moi voir
quelle musique tu écoutes.
149
00:23:37,920 --> 00:23:39,080
Qu'est-ce que c'est?
150
00:23:40,420 --> 00:23:42,410
Je ne sais pas, j'aime ça.
151
00:23:44,260 --> 00:23:46,020
De quand date-t-il ?
152
00:23:46,260 --> 00:23:47,920
Tu n'étais même pas né.
153
00:23:48,100 --> 00:23:49,330
Ni toi.
154
00:23:49,870 --> 00:23:51,090
Ni moi.
155
00:23:51,870 --> 00:23:53,100
C'est vrai.
156
00:24:10,120 --> 00:24:11,350
C'est de la musique des vieux !
157
00:24:11,520 --> 00:24:13,510
Qu'est-ce qui ne va pas avec les personnes âgées ?
158
00:24:14,060 --> 00:24:15,110
Rien.
159
00:24:24,970 --> 00:24:29,130
Ne me regarde pas comme ça !
Ce n'est pas comme si...
160
00:24:43,490 --> 00:24:44,980
- Et toi...
- Et...
161
00:24:47,990 --> 00:24:50,150
- Continuez.
- Non, tu y vas en premier.
162
00:24:50,560 --> 00:24:53,080
Vous aimez voyager...?
163
00:24:54,400 --> 00:24:55,490
Qui ne le fait pas ?
164
00:24:55,870 --> 00:24:58,390
Mais je ne peux toujours pas me le permettre.
165
00:25:00,040 --> 00:25:02,800
Je ne voyage pas toujours pour le plaisir.
166
00:25:03,010 --> 00:25:05,170
Je déménage aussi souvent.
167
00:25:05,880 --> 00:25:08,400
Depuis que je suis arrivé dans ce pays
Je n'ai vécu qu'ici.
168
00:25:08,580 --> 00:25:10,570
Et six mois de l'année
c'est à moitié mort.
169
00:25:10,950 --> 00:25:12,350
N'êtes-vous pas espagnol ?
170
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Non.
171
00:25:15,520 --> 00:25:17,110
- Non ?
- Non.
172
00:25:17,450 --> 00:25:19,050
D'où viens-tu ?
173
00:25:21,420 --> 00:25:22,580
Deviner.
174
00:25:25,590 --> 00:25:27,120
Je ne sais pas.
175
00:25:28,430 --> 00:25:29,590
Je suis cubain.
176
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
Cubain?
177
00:25:31,030 --> 00:25:34,200
Quoi? Tu penses que nous avons tous
des cheveux bouclés et un gros cul ?
178
00:25:35,840 --> 00:25:37,470
Ou que nous sommes tous noirs ?
179
00:25:40,210 --> 00:25:41,300
je suis cubain,
180
00:25:41,910 --> 00:25:44,540
et j'aime le plantain frit,
riz au poulet, "ropa vieja",
181
00:25:44,910 --> 00:25:46,910
avocat, "carnepuerco",
182
00:25:47,550 --> 00:25:50,540
et, plus que tout,
baies de miel.
183
00:25:53,990 --> 00:25:55,460
Oui, tu es cubain.
184
00:26:01,400 --> 00:26:02,560
Allez, danse.
185
00:26:04,230 --> 00:26:05,000
Quoi?
186
00:26:05,170 --> 00:26:06,400
Dansez, les Cubains dansent.
187
00:26:06,640 --> 00:26:08,630
Bien sûr, parce que tu le dis !
188
00:26:10,340 --> 00:26:12,170
- Continue.
- Non!
189
00:26:18,410 --> 00:26:20,180
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
190
00:26:24,090 --> 00:26:26,080
Trois ans.
191
00:26:34,430 --> 00:26:37,660
J'ai déménagé si souvent
Je ne sais même pas d'où je viens.
192
00:26:41,100 --> 00:26:44,600
Vous pouvez être confus sans jamais
déménager du même endroit.
193
00:26:49,210 --> 00:26:51,650
Mais se perdre n'est pas si grave.
194
00:26:52,980 --> 00:26:54,450
Comment veux-tu dire?
195
00:26:54,620 --> 00:26:57,980
Je me perds, donc personne ne le sait
où tu es.
196
00:27:01,620 --> 00:27:05,290
N'aimes-tu pas faire les choses sans
les gens savent où tu es ?
197
00:27:15,140 --> 00:27:16,200
Pensez-y.
198
00:27:24,410 --> 00:27:26,310
Je dis tout à ma sœur.
199
00:27:43,670 --> 00:27:47,100
Et si je ne veux pas être trouvé
J'éteins mon téléphone.
200
00:27:50,106 --> 00:27:52,170
Mais comme tu n'en as pas...
201
00:28:01,866 --> 00:28:03,690
Y a-t-il des toilettes ?
202
00:28:04,290 --> 00:28:07,190
Il y a une porte à droite,
monter les escaliers.
203
00:28:07,390 --> 00:28:09,190
D'accord, merci.
204
00:28:12,460 --> 00:28:15,730
Tu devrais prendre une pilule
et dors un peu.
205
00:29:21,130 --> 00:29:22,360
Avez-vous...?
206
00:29:28,240 --> 00:29:29,430
Que faisais-tu ?
207
00:29:30,770 --> 00:29:33,540
Vérifier si cela fonctionnait.
208
00:29:37,850 --> 00:29:42,370
Ça s'est arrêté tout d'un coup
et je suis allé voir si...
209
00:29:43,790 --> 00:29:46,150
je vais chercher des toilettes
210
00:29:48,720 --> 00:29:51,160
et ensuite nous pourrons échanger
numéros de téléphone.
211
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
D'accord'?
212
00:29:54,700 --> 00:29:56,100
Je ne serai pas long.
213
00:30:14,720 --> 00:30:16,180
Vos vêtements...?
214
00:30:18,820 --> 00:30:20,650
Tu ne les enlèves pas ?
215
00:30:21,190 --> 00:30:22,350
Bien sûr.
216
00:30:25,830 --> 00:30:27,190
Je reviens maintenant.
217
00:30:30,670 --> 00:30:31,760
Gabriel,
218
00:30:32,740 --> 00:30:35,140
quel numéro de téléphone
tu me donneras ?
219
00:30:36,670 --> 00:30:37,730
Celle de ma mère.
220
00:30:39,840 --> 00:30:41,330
Elle a une cellule.
221
00:30:45,850 --> 00:30:47,340
Ne pars pas.
222
00:31:21,780 --> 00:31:23,310
Où vas-tu?
223
00:31:44,340 --> 00:31:45,900
Aide!
224
00:32:00,420 --> 00:32:02,360
Je ne bouge pas d'ici.
225
00:32:03,430 --> 00:32:06,920
Moi non plus.
J'attendrai que quelqu'un vienne.
226
00:32:24,010 --> 00:32:25,780
Je n'allais pas te faire de mal.
227
00:32:25,950 --> 00:32:27,510
Je n'allais pas te faire de mal !
228
00:32:30,320 --> 00:32:32,290
Je suis venu ici pour laver mes vêtements.
229
00:34:29,670 --> 00:34:30,970
Qu'est-ce que tu regardes ?
230
00:34:52,860 --> 00:34:55,850
Reste loin de là,
espèce de salaud !
231
00:35:13,050 --> 00:35:14,540
Laure !
232
00:35:48,650 --> 00:35:49,980
Ça doit faire peur.
233
00:35:52,850 --> 00:35:54,690
Tu ne sais pas si je suis là,
234
00:35:58,930 --> 00:36:00,990
j'attends que tu sortes,
235
00:36:02,460 --> 00:36:04,520
ou si je m'en prends à ta sœur
236
00:36:06,470 --> 00:36:07,900
jouer avec elle pendant un moment.
237
00:36:09,840 --> 00:36:12,530
Tu vas mourir ce soir,
bien sûr,
238
00:36:17,010 --> 00:36:18,600
mais ta soeur
239
00:36:20,680 --> 00:36:23,170
il lui reste de nombreuses années à vivre.
240
00:36:27,020 --> 00:36:30,690
Je ne sais pas si tu appellerais ça la vie
mais il lui reste encore beaucoup d'années.
241
00:37:33,860 --> 00:37:35,020
Bien'?
242
00:37:37,560 --> 00:37:39,320
C'est difficile de trancher, n'est-ce pas ?
243
00:37:41,160 --> 00:37:44,100
Tu n'y vas pas
pour prévenir ta sœur, lâche ?
244
00:37:48,640 --> 00:37:50,940
Et si elle paie
pour ta lâcheté ?
245
00:37:58,180 --> 00:37:59,650
C'est votre décision.
246
00:39:43,390 --> 00:39:45,220
Ça n'ira pas aussi loin, crétin.
247
00:39:47,060 --> 00:39:49,220
C'est pour ça que tu restes à l'écart.
248
00:41:04,770 --> 00:41:05,890
Chienne!
249
00:41:31,160 --> 00:41:32,850
Je vais te tuer !
250
00:42:38,490 --> 00:42:39,320
Drazen !
251
00:42:39,490 --> 00:42:40,220
Oui...
252
00:42:40,400 --> 00:42:42,320
- Tu dois appeler...
- Pour qui te prends-tu ?
253
00:42:43,330 --> 00:42:44,060
Quoi?
254
00:42:44,230 --> 00:42:45,230
Pour qui pensez-vous que vous êtes ?
255
00:42:45,330 --> 00:42:48,170
Non, écoute-moi, s'il te plaît,
c'est important !
256
00:42:48,340 --> 00:42:50,170
Vraiment ? Qui le dit ?
257
00:42:50,340 --> 00:42:52,930
- S'il vous plaît, vous devez...
- Vous décidez de ce qui est important ?
258
00:42:53,110 --> 00:42:54,410
Calmez-vous, s'il vous plaît !
259
00:42:54,580 --> 00:42:57,410
Tu as toujours eu honte de moi.
Je n'étais pas assez bien pour toi.
260
00:42:57,580 --> 00:42:59,570
- Vous vouliez quelque chose de mieux.
- Pourquoi as-tu appelé ?
261
00:42:59,950 --> 00:43:01,110
Pour vous dire d'aller en enfer.
262
00:43:01,280 --> 00:43:04,480
J'en ai toujours marre de toi
me disant d'aller au diable !
263
00:43:04,620 --> 00:43:07,020
Pour qui pensez-vous que vous êtes ?
264
00:43:07,160 --> 00:43:08,880
Va en enfer et reste-y !
265
00:43:22,270 --> 00:43:24,030
Travailler, travailler...
266
00:43:30,010 --> 00:43:31,840
- Police nationale.
- Oui !
267
00:43:32,010 --> 00:43:35,410
Écoute, j'ai besoin d'aide !
Je suis coincé dans un...
268
00:43:37,920 --> 00:43:39,250
Non, non, non !
269
00:43:48,860 --> 00:43:50,260
- Drazen !
- Qu'est-ce que...
270
00:43:50,870 --> 00:43:53,130
Écoutez-moi, s'il vous plaît !
271
00:43:53,340 --> 00:43:56,100
- Vous avez raccroché...
- Vous devez appeler la police !
272
00:43:56,270 --> 00:44:00,040
Tu penses que tu es génial
mais tu n'es qu'une salope !
273
00:44:00,340 --> 00:44:02,500
Ne fais jamais
raccrochez-moi encore !
274
00:44:02,880 --> 00:44:05,210
Je ne t'appellerai plus jamais !
275
00:44:05,350 --> 00:44:06,940
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
276
00:45:25,790 --> 00:45:27,420
Ça doit être effrayant.
277
00:45:34,340 --> 00:45:36,330
Tu ne sais pas si je suis là,
278
00:45:37,610 --> 00:45:40,040
ou si je m'en prends à ta sœur.
279
00:45:44,180 --> 00:45:45,440
Ta sœur...
280
00:45:46,510 --> 00:45:48,510
Il ne l'a pas poursuivie.
281
00:45:55,660 --> 00:45:58,350
Il vient de le dire
pour me faire sortir.
282
00:46:04,070 --> 00:46:06,430
Il erre toujours
là-bas.
283
00:46:07,026 --> 00:46:08,260
Là-bas.
284
00:46:11,470 --> 00:46:12,770
Oui, là-bas.
285
00:46:19,850 --> 00:46:23,280
Il pense à quelque chose
pour me faire sortir.
286
00:46:29,690 --> 00:46:31,850
je reste ici
jusqu'à ce que le soleil se lève.
287
00:47:40,860 --> 00:47:41,860
Parle moi.
288
00:47:42,370 --> 00:47:43,530
Parle moi!
289
00:48:26,570 --> 00:48:28,440
Ces gens-là n’ont aucune honte.
290
00:48:28,610 --> 00:48:32,570
Non, il peut être vraiment attentif
mais ensuite il s'éteint.
291
00:48:32,750 --> 00:48:35,980
- Quel est son prénom?
- Drazen, tiens-toi 100 fois.
292
00:48:36,420 --> 00:48:38,820
Je ne m'en souviens pas
les noms de ces étrangers.
293
00:48:38,990 --> 00:48:41,280
Des étrangers ? D'où ?
294
00:48:43,990 --> 00:48:48,520
Je dois en finir avec lui,
Je veux dire, finis-le vraiment.
295
00:48:51,430 --> 00:48:53,300
Mais dis quelque chose.
296
00:48:53,940 --> 00:48:55,870
J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
297
00:48:56,300 --> 00:48:59,430
Je préfère travailler sans écouter
à ta conversation merdique.
298
00:49:00,370 --> 00:49:02,600
je ne suis pas surpris
aucun homme ne peut te supporter.
299
00:49:02,780 --> 00:49:04,470
Est-ce qu'on discute maintenant ?
300
00:49:04,650 --> 00:49:05,940
J'ai fini.
301
00:49:14,260 --> 00:49:15,550
Qu'est-ce que tu regardes ?
302
00:49:54,430 --> 00:49:55,430
Non!
303
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
Non!
304
00:51:50,880 --> 00:51:53,180
Il erre toujours
là-bas.
305
00:51:53,550 --> 00:51:55,780
je reste ici
jusqu'à ce que le soleil se lève.
306
00:52:05,190 --> 00:52:06,960
Il y est écrit "Rosa".
307
00:53:27,210 --> 00:53:30,110
S'il te plaît, prête-moi ton téléphone,
Je dois passer un appel.
308
00:53:33,680 --> 00:53:36,620
Je dois appeler la police,
un fou m'a attaqué.
309
00:53:36,780 --> 00:53:38,510
Prête-moi ton téléphone.
310
00:53:39,790 --> 00:53:40,520
Quoi?
311
00:53:40,690 --> 00:53:43,020
je suis ici
pour qu'il ne puisse pas me faire de mal.
312
00:53:48,400 --> 00:53:51,390
Si tu ne me crois pas,
vous passez l'appel.
313
00:53:51,800 --> 00:53:54,960
Dis-leur ce que tu veux,
Je m'en fiche.
314
00:53:55,340 --> 00:53:56,740
Je veux juste qu'ils viennent maintenant !
315
00:53:56,940 --> 00:53:58,870
- S'il te plaît!
- Calme-toi.
316
00:54:03,410 --> 00:54:04,640
Ne pars pas.
317
00:54:05,480 --> 00:54:06,710
Ne t'inquiète pas.
318
00:54:10,120 --> 00:54:13,550
je suis dans une ruelle
et il y a une fille qui a besoin d'aide.
319
00:54:16,020 --> 00:54:17,150
Ne pars pas.
320
00:54:23,160 --> 00:54:26,760
- S'il vous plaît, venez ici !
- Ne t'inquiète pas, tout va bien.
321
00:54:28,170 --> 00:54:32,040
Je n'ai pas appelé la police, j'ai appelé
une ambulance. C'est en route.
322
00:54:32,610 --> 00:54:33,940
Tu ne me crois pas ?
323
00:54:34,080 --> 00:54:36,940
Cela ne veut pas dire
Je ne m'inquiète pas pour toi.
324
00:54:37,110 --> 00:54:41,780
Je ne te laisserai pas seul,
J'attendrai que les médecins arrivent.
325
00:54:45,190 --> 00:54:46,620
Entrez, vite !
326
00:54:54,030 --> 00:54:57,190
Je suis psychiatre, je suis habitué
pour aider des gens comme vous.
327
00:54:57,570 --> 00:54:58,860
Calme-toi un peu.
328
00:55:01,040 --> 00:55:02,500
Merci.
329
00:55:08,040 --> 00:55:10,880
La plupart des gens le feraient
viennent de passer.
330
00:55:19,820 --> 00:55:21,050
C'est ça.
331
00:55:21,590 --> 00:55:23,820
Ces vêtements appartiennent
à la victime du meurtrier.
332
00:55:23,990 --> 00:55:25,980
Ils étaient couverts de sang.
333
00:55:29,000 --> 00:55:33,060
Mais des taches de sang
cela ne signifie pas nécessairement un meurtre.
334
00:55:36,000 --> 00:55:37,600
Oui, mais ça...
335
00:55:37,910 --> 00:55:41,310
Ne penses-tu pas
ton histoire est un peu faible ?
336
00:55:47,080 --> 00:55:48,140
Non.
337
00:55:48,320 --> 00:55:49,680
Pourquoi ?
338
00:55:51,250 --> 00:55:53,310
Si ces vêtements appartenaient
339
00:55:53,750 --> 00:55:55,690
à la personne que cet homme a tuée,
340
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
pourquoi ne les a-t-il pas brûlés ?
341
00:55:57,090 --> 00:55:59,690
Ou les jeter à la poubelle ?
342
00:55:59,860 --> 00:56:02,690
N'est-ce pas absurde de les laver ici ?
343
00:56:04,930 --> 00:56:07,030
Je ne sais pas.
344
00:56:10,270 --> 00:56:13,710
Peut-être qu'il aime garder
les vêtements de ses victimes.
345
00:56:14,040 --> 00:56:16,100
Il y a des gens comme ça !
346
00:56:20,280 --> 00:56:22,040
Un véritable tueur fétichiste
347
00:56:23,580 --> 00:56:26,180
voudrait les vêtements tachés de sang.
348
00:56:35,060 --> 00:56:36,290
Ces vêtements...
349
00:56:37,900 --> 00:56:39,800
Ils pourraient être ceux du tueur.
350
00:56:40,730 --> 00:56:43,030
Non, ils ne pourraient pas l'être,
ce sont des vêtements de femme.
351
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Et?
352
00:56:49,210 --> 00:56:52,200
Eh bien, le tueur est un homme.
353
00:56:53,850 --> 00:56:55,680
Pourquoi en es-tu si sûr ?
354
00:57:03,760 --> 00:57:05,050
Pourquoi es-tu venu ici ?
355
00:57:08,360 --> 00:57:10,260
Je pense que peut-être
356
00:57:10,760 --> 00:57:12,760
Je ne suis pas venu laver les vêtements
357
00:57:15,340 --> 00:57:16,930
mais pour les récupérer.
358
00:57:47,870 --> 00:57:49,130
Bonjour?
359
00:57:49,270 --> 00:57:51,200
Ah oui, la police ?
360
00:57:51,370 --> 00:57:53,810
Aidez-moi, s'il vous plaît,
je suis seul dans une ruelle
361
00:57:54,210 --> 00:57:57,200
et un très mauvais homme
me poursuit.
362
00:58:08,090 --> 00:58:10,990
Reste loin de là,
espèce de salaud !
363
00:58:23,000 --> 00:58:26,300
C'est le genre de chose
garde un tueur fétichiste.
364
00:58:29,340 --> 00:58:31,900
Un souvenir que tout tueur
365
00:58:33,780 --> 00:58:36,340
j'aimerais garder
après un crime.
366
00:58:37,420 --> 00:58:39,080
Tu vois, idiot ?
367
00:59:03,280 --> 00:59:05,040
S'il vous plaît, laissez-moi vivre.
368
00:59:05,210 --> 00:59:07,270
Je jure que je ne le dirai pas à la police.
369
00:59:49,860 --> 00:59:51,320
Mon petit garçon...
370
01:11:42,140 --> 01:11:43,630
Ta sœur
371
01:11:44,100 --> 01:11:46,900
il lui reste de nombreuses années à vivre.